OLEG GAZMANOW

Oleg Michajłowicz Gazmanow (ros. Олег Михайлович Газманов) to rosyjski piosenkarz, kompozytor i poeta. Solową karierę muzyczną zaczął w 1989 r. Początkowo z uwagi na problemy z krtanią w ogóle stracił głos. Zabiegi lekarzy pozwoliły mu dopiero ponownie zacząć śpiewać. Jego kariera zaczęła się na tyle dobrze, że dziennikarze podchwycili słowa A. Tołmackiego - Gazmanow to na pewno będzie druga Pugaczowa Wiele piosenek z jego repertuaru odnosi się do wątków politycznych Rosji i in. republik WNP. Zainteresowanie na Zachodzie przyniosły mu piosenki takie jak Sdiełan w SSSR czy Nowaja zaria. W mediach pojawiły się później okreslenia typu Gazmanow - oficer rosyjskiej estrady. Kilka z jego piosenek tyczy się wojny w Afganistanie, Czeczenii, a nawet tzw. Wielkiej Ojczyźnianej (1940-1945). O. Gazmanow jest podobno ulubionym wokalistą wszystkich żołnierzy.

O. Gazmanow jest ambasadorem dobrej woli UNICEF. Zaangażował się w kampanię medialną walki z AIDS i narkotykami (kampania informacyjna Nawet nie próbuj!) w Europie Wschodniej. Zaznacza, że za swoją pracę w UNICEF otrzymuje symboliczne honorarium w wysokości 1 dolara na rok. Za swoją działalność charytatywną został nagrodzony wyróżnieniem Mecenas Rosji. Sam często pokazuje się na nartach, korcie tenisowym, boisku piłkarskim, z piłką koszykową w ręku. Jednocześnie zastrzega, że jest abstynentem, nie pali, nie bierze narkotyków. Fani O. Gazmanowa mówią, że im on sam jest starszy, tym bardziej przypomina swego syna. Jednymi z ulubionych lektur wokalisty są Biblia i literatura braci Strugackich. Mówi, że jedynym jego złym nałogiem jest pasja do dużych samochodów.

O. Gazmanow mówi o sobie, że jest niewygodnym człowiekiem dla prasy, jego życiu nie towarzyszą żadne skandale. Na pytania tzw. żółtej prasy o życie osobiste odpowiada często po prostu: Bez komentarzy. Skądinąd wokalista w ogóle nie ma szczęścia do dziennikarzy - gdy udzielał wywiadu dla Tam-Tam nowosti został porażony prądem z mikrofonu, który trzymał w rękach (wszystko działo się w efirze telewizyjnym), po czym upadł, ale zaraz podniósł się i dokończył wypowiedź. Po całym zdarzeniu trafił na reanimację. Z kolei programie Tie kto? na TV-6 Moskwa na piosenkarza spadła 2-metrowa dekoracja studia. Piosenkarz stracił przytomność i został zawieziony do szpitala.

Twórczość

Wokalista wydał już 14 albumów. Jednocześnie jest autorem ponad 100 gotowych piosenek, których jeszcze publicznie nigdy nie wykonywał. Zna je tylko on sam. W swojej twórczości O. Gazmanow łączy motywy trudne do połączenia: fanfary z gitarą elektryczną, muzykę popową i rockową z rytmami marszowymi, klaunadę z liryką. O. Gazmanow jest m. in. autorem hymnu Saratowa, klubów piłkarskich Spartak Moskwa i CSKA Moskwa oraz partii Jedna Rosja. Jednocześnie odżegnuje się od jakichkolwiek sympatii politycznych. O. Gazmanow to także autor kilkunastu piosenek użytych jako filmowe ścieżki dźwiękowe.

O. Gazmanow wykształcił w ciągu kilkunastu lat swej kariery wszechrozpoznawalny styl. Na sugestię mediów, iż jest dla Rosjan tym, kim niegdyś był Władimir Wysockij; mówi: Trudno być Wysockim, ale staram się... Według Rosjan O. Gazmanow jest obok Dimy Bilana, Nikołaja Baskowa, Lwa Leszczenki najbardziej znanym rosyjskim wokalistą (mężczyzną).

Poniższa piosenka ukazuje O. Gazmanowa niczym bohatera, który chroni Rosję od złodziejstwa, przepędza oligarchów okradających Kreml. Głównym tematem roliku jest bowiem korupcja. Scenariusz klipu napisał sam wokalista. Z uwagi na aż proszące się wstawienia dla dopełnienia rymu w końcu każdego czwartego wersu zwrotki przekleństwo (choć co do tego, czy na pewno jest to przekleństwo były wątpliwości), rolik nie jest pokazywany w telewizji. Gdy słuchacz już czeka na pojawienie się tego „zakazanego” słowa, O. Gazmanow dokańcza wers słowami: Ech, następuje nowy świt! Ostatecznie nikt O. Gazmanowi nie odmówił przyjęcia muzyki do radia/ telewizji; ale w większości mówiono: Potem jakoś pokażemy albo Gdy inni zaczną pokazywać, my też się przyłączymy. Nie mniej emocji budzi też wątek polityczny piosenki. I tak dla przykładu u granic Rosji ze swymi wojskami stoi myszka Miki...

Oleg Gazmanow: Nowy świt (ros. Новая заря), słowa i muzyka: O. Gazmanow, 2005.
Припев: Как мы сможем победить, Если нас легко купить? Как мы сможем побеждать, Если нас легко продать?! // продать - sprzedać Широка же наша Родина-мать, // родина - ojczyzna Высоко же президент - наш отец. Можно было б тыщу лет воровать, // воровать - kraść Но когда-то наступает... Эх, наступает новая заря! Жить, ребята, хочется не зря! // зря - na próżno Припев Ох, богата наша Родина-мать: Земли, золото и нефть, наконец. // нефть - ropa naftowa Можно было б жить и не горевать, // горевать - martwić się Так откуда ж наступает... Эх, наступает новая заря! Жить, ребята, хочется не зря! Припев Ох, сильна же наша Родина-мать: Танки, крейсеры да добрый свинец. // свинец - ołów Только кто ж теперь пойдет воевать, И опять наступает... Эх, наступает новая заря! Жить, ребята, хочется не зря! Припев Как же сделать так, чтоб всем по нутру? // по нутру - dogodzić Перестали все делить, наконец. Чтоб живым проснуться нам поутру. // поутру - z rana А иначе всем наступит... ЭХ, ВСЕМ НАСТУПИТ НОВАЯ ЗАРЯ! Жить, ребята, хочется не зря! Припев

O. Gazmanow jest nazywany piosenkarzem-patriotą. Jego piosenki odwołujące się do sentymentów narodowych są hitami dla różnych pokoleń. Sam O. Gazmanow uważa się za 100% rosyjskiego patriotę; jest pochodzenia żydowskiego, z samym Izraelem łączą go jednak jedynie trasy koncertowe. W Izraelu jest postrzegany mimo wszystko jako wielka gwiazda. Sposób realizacji poniższego roliku, tekst piosenki oraz charakteryzacja wokalisty przypominają przebój Bruce'a Springsteena z lat 80-tych „Born in the USA”. O. Gazmanow nie kryje żalu, że Ukraina, Mołdowa, Kazachstan, Pribałtika, Białoruś nie są już jednym państwem. Wymienia sławnych Rosjan i słowa kojarzące się z samą Rosją: rakiety, torpedy, wielką naukę, balet, a nawet KGB, WDW (tj. Powietrzne Siły Szturmowe) i WWS (czyli Rosyjskie Siły Powietrzne). W jednym wersie zestawia carskie rody Ruryków i Romanowów, Lenina ze Stalinem. Na koniec ubolewa, iż mieszkańcy ZSRR zostali podzieleni przez wizy i granice między państwami powstałymi bez najmniejszego sensu.

Sam wokalista mówi, że poniższa piosenka wcale nie jest patriotyczna, po prostu pokazuje prawdę. Twierdzi, że chciał przełamać passę ciągłej krytyki na czasy Związku Radzieckiego. Jednocześnie O. Gazmanow wyjaśnia - kompozycja nie jest pochwałą minionych czasów (komunistycznych czy carskich). Według słów wokalisty - piosenka to określenie postaci, obiektów, obszarów, w których przyszło żyć milionom ludzi. O. Gazmanow podkreśla też, że ZSRR tak naprawdę nie rozpadł się z przyczyn społecznych, ale ekonomicznych. Utwór wkrótce stał się prawdziwym hitem. W jednym z wywiadów wokalista tak mówi o poniższej piosence:

Postanowiłem, pisząc tę piosenkę, nie rozważać, czy coś jest dobre czy złe; przecież wszystko to symbole. Lenin - symbol? Symbol. Stalin. A Wysockij to także symbol, i Gagarin. A my przecież w tej symbolice żeśmy wyrośli. Tak więc po co wyrzucać to wszystko z naszej pamięci? Każda nowa formacja, ustrój, rząd, nie wiedzieć czemu odrzuca wcześniejsze symbole. Jeszcze dynastia Romanowów wymazywała pamięć o Rurykach. I tak za każdym razem. Ścieramy pamięć o jakoby złym. Ale co jest takiego złego? To nasze błędy. Jeśli nie będziemy ich znać, nie będziemy się móc uczyć na błędach. (...) Po drugie - powinniśmy się też skoncentrować na pozytywnych symbolach. Przecież było tyle dobrego.

Oleg Gazmanow: Urodziłem się w Związku Radzieckim (ros. Я рожден в Советском Союзе), słowa i muzyka: O. Gazmanow, 2005.
Украина и Крым, Беларусь и Молдова— Это моя страна. Сахалин и Камчатка, Уральские горы— Это моя страна. Краснодарский край, Сибирь и Поволжье, Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже… Припев: Я рожден в Советском Союзе, Сделан я в СССР Я рожден в Советском Союзе, Сделан я в СССР Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин— Это моя страна. Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин— Это моя страна. Разоренные церкви и новые храмы, // разоренный - zniszczony Красная площадь и стройка на БАМе… // стройка - budowa Припев Олимпийское золото, старты, победы— Это моя страна. Жуков, Суворов, комбайны, торпеды— Это моя страна. Олигархи и нищие, мощь и разруха, // нищий - żebrak КГБ, МВД и большая наука… Припев (речитатив) Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский, Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский Нефть и алмазы, золото, газ, // алмаз - diament Флот, ВДВ, ВВС и спецназ. Водка, икра, Эрмитаж и ракеты, // икра - kawior Самые красивые женщины планеты, Шахматы, опера, лучший балет, // шахматы - szachy Скажите, где есть то, чего у нас нет?! Даже Европа объединилась в союз, Вместе наши предки сражались в бою. // предок - przodek Вместе выиграна Вторая мировая война, Вместе мы самая большая страна. Душат границы, без визы нельзя, // душить - dusić Как вам без нас, отзовитесь, друзья! // отзываться - odzywać się Припев

O. Gazmanow rzadko ujawnia szczegóły swego życia prywatnego. Właściwie jedyne pewne fakty z jego osobistego życia to bycie żonatym i posiadanie trójki dzieci. Mówi - Przeżywam trzecie życie oczyma mojego trzeciego dziecka. Mottem poniższej piosenki jest zdanie: Wszystkie dzieci rodząc się widzą aniołów, a potem dorośleją i zapominają o swoich Stróżach.

Oleg Gazmanow: Córka... (ros. Доча...), słowa i muzyka: O. Gazmanow, 2005.
Жизнь моя бродячая, // бродячий - wędrowny С бедами, удачами Давит монотонный вес // вес - ciężar Проблем, как пресс. Я и не надеялся, Как-то мне не верилось, Что когда-то ангел // ангел - anioł Спустится ко мне с небес. // небеса - niebiosa Припев: Доча, доча, доча, доченька, Ночи, ночи, ночи, ноченьки, Я боюсь своим дыханием // дыхание - oddech Спугнуть твой сон // спугнуть - wystraszyć Годы, годы, годы катятся, // катиться - płynąć Ты свои меняешь платьица Знай, что каждый раз по-новому В тебя влюблён. Ангел просыпается, Тихо улыбается, Вся Вселенная вращается // Вселенная - Wszechświat Вокруг нее. Маленькие радости, Бантики и сладости // бантик - kokardka Непривычно льются в жизнь мою Как ручеек. // ручеёк - strumyczek Припев

Poniżej - rolik z jubileuszowego koncertu O. Gazmanowa. Uwagę widza zwraca nie tylko śpiew wokalisty, ale też jego ruchy na scenie (chociaż może mniej energiczne, jak w przypadku piosenki Urodziłem się w Związku Radzieckim). O. Gazmanow przyznaje, że po każdym solowym koncercie nie tylko wyciska z siebie siódme poty, ale traci też kilka kilogramów na wadze. Piosenkarz zanim został wokalistą, długo był akrobatą. O. Gazmanow podkreśla, że po prostu nie może śpiewać i nie ruszać się na scenie. A gdy czuje zmęczenie, wówczas bierze się za ćwiczenia - dla polepszenia formy.

Oleg Gazmanow: Każdy wybiera według siebie... (ros. Каждый выбирает по себе...), słowa i muzyka: O Gazmanow, 2005.
Каждый выбирает по себе - Женщину, религию, дорогу. Дьяволу служить или пророку - // дьявол - diabeł Каждый выбирает по себе. Каждый выбирает по себе - Шпагу для дуэли, меч для битвы. // шпага - szpada Слово для любви или молитвы // молитва - modlitwa Каждый выбирает по себе. Каждый выбирает по себе. 2x Каждый выбирает для себя Щит и латы, посох и заплаты, // щит - tarcza Меру окончательной расплаты // расплата - rozliczenie Каждый выбирает для себя. Каждый выбирает по себе 2x Каждый выбирает по себе - Женщину, религию, дорогу. Дьяволу служить или пророку - Каждый выбирает по себе. Каждый выбирает по себе. 4x

Polecamy

Gazmanov.ru to oficjalna strona internetowa Olega Gazmanowa. Internauci znajdą tu nowości, program koncertów wokalisty, spis dyskografii oraz informacje o współpracującej z O. Gazmanowem grupie Eskadron.

Kontakt

Zapraszamy na FORUM poświęcone m.in. Olegowi Gazmanowi. Zachęcamy też do wpisania się do KSIĘGI GOŚCI.

Masz pytania? Wiesz coś więcej? Napisz! Nasz adres: rosyjska-muzyka@mail.ru.